Son yıllarda birçok yabancı dizinin Türk versiyonu çekildi. "Medcezir" (The O.C.), "Menajerimi Ara" (Call My Agent), "Sadakatsiz" (Doctor Foster), "Yargı" (Good Wife) gibi diziler, orijinal yapımlardan uyarlanarak Türk izleyicisine sunuldu.
Bazı izleyiciler, uyarlamaların orijinaline sadık kaldığında başarılı olduğunu düşünürken, bazıları özgün Türk dizilerinin daha başarılı olduğunu savunuyor.
-
Sizce en iyi yerli uyarlama dizi hangisi? Uyarlamalar orijinal yapımlar kadar başarılı mı?
-
Evet, bazı uyarlamalar orijinalinden bile daha iyi. Örneğin, "Yargı" çok başarılı.
-
Genellikle orijinal senaryolar daha başarılı. Uyarlamalar bazen ruhunu kaybediyor.
-
Başarılı uyarlamalar var ama çoğu gereksiz. Türkiye’ye uyarlamak her zaman işe yaramıyor.
-
Uyarlamalar yerine orijinal Türk dizileri desteklenmeli. Daha özgün hikâyeler görmek isterim.
-
Bütün diziler sonuçta bir fikirden esinlenir, önemli olan nasıl işlendiği.
0 oy kullanıldı -
0 Yorum